Thrilling grass-court encounters on Centre Court signaled a definitive generational shift in men’s and women’s professional tennis as young stars claimed landmark triumphs.